Carlos y Némesis, seguidores de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envían dos nuevos mensajes a nuestro equipo:
"¡Buenas! Lo primero, gracias por el servicio que dais, sois unos cracks!
Mi pregunta es referente a Doctor Who en su versión doblada...
Personalmente creo que es una serie muy maltratada en España, ya que las temporadas llegan a cuentagotas y tarde por no hablar de los especiales de Navidad...
Creo que los derechos los tiene Netflix, ¿me equivoco?
Y la pregunta es: ¿sabéis cuándo se estrenará en España la temporada 10? Ya no pregunto por los especiales...
Muchísimas gracias!"
+
"¡¡Hola!! Me gustaría saber si está previsto, y para cuando, el estreno en ESPAÑOL de las siguientes series:
The Strain: 4ª temporada
Dr. Who: 10ª temporada
Blood Drive: 1ª temporada
Texas Rising: 1ª temporada
Sobrenatural:13ª temporada
¡Gracias! y felicitaciones por vuestro gran trabajo!"
Pregunta formulada en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
RESPUESTA CEC SERIES
Hola, muchas gracias por seguirnos y por vuestros mensajes, valorando así de bien nuestro trabajo, así como por la confianza que nos expresáis en pedirnos previsiones de estreno de series que no solo no tienen fecha, sino de las que nadie informa, ni tan siquiera las propias cadenas o plataformas que tienen que emitirlas.
Ese sería el primer punto a tener en cuenta: no hay información ni fecha para ninguna de estas series en sus respectivas cadenas y plataformas.
A partir de aquí, te daremos nuestra opinión o describiremos la situación de cada una de ellas, según nuestra opinión, basada en el trabajo que desarrollamos a diario.
Sobrenatural: 13ª temporada ¿en AXN España?
Lo primero que tenemos que recordar es que, el año pasado, AXN España estrenó la 12ª temporada en verano, y en horario de prime-time... y como también reseñamos en CEC, la cosa no funcionó, y la serie fue marginada a la madrugada.
Además, en su momento también hicimos hincapié en que la cadena de pago no la había incluido entre sus estrenos de la temporada. Esto es hasta cierto punto normal, porque casi nunca la han anunciado, pues históricamente siempre la han estrenado entre 9 y 12 meses de retraso con respecto a su emisión en EEUU. De ahi que la serie no funcione tan bien como esperan y desean.
Como siempre insistimos, que una serie sea marginada a la madrugada, es un mal síntoma y un indicio de riesgo... de que la dejen colgada.
Sin embargo, no creemos que en este caso vayan a dejarla colgada ya, y nuestra previsión es que vuelven a programarla en verano, aunque quizá en otro horario.
The Strain: 4ª temporada en Cuatro
- Lo que podemos decirte es que, como mínimo,desde Mediaset se comprometieron a estrenarla. Algo que tampoco es un seguro de vida en estas cadenas, pero que ya es algo.
- Nuestra previsión es que la programarán en cualquier momento que necesiten tirar de ella para conseguir algún punto más de share que su competencia. La época del año que más posibilidades tiene es el verano, aunque no se puede descartar absolutamente nada.
Blood Drive: 1ª temporada.
Sobre esta serie, acabamos de publicar otro artículo en respuesta a otro lector que nos preguntaba sobre ella, analizando las posibilidades de estreno en nuestro país. Te remitimos a su enlace para no repetirnos y aburrir al personal.
Dr. Who: 10ª temporada en Netflix
- En este caso, no podemos ayudarte. No solo no hay información, sino que estamos completamente perdidos.
- No entendemos cual es la lógica, ni tampoco podemos descodificar lo que sería ilógico, pero comprensible, como ocurre con las otras cadenas.
- Quizá algún especialista en Netflix o defensor implacable de la plataforma pueda comprender y justificar lo que sucede con esta y otras series que no estrenan temporadas (algunas de ellas disponibles dobladas en internet), pero nosotros somos incapaces de comprenderlo y mucho menos justificarlo: la 10ª temporada debería haber sido estrenada ya hace tiempo, y no es de recibo que aún no esté disponible.
Texas Rising: 1ª temporada en Sundance TV España
Otro caso incomprensible. Curiosamente, el canal especializado en cine independiente, que estrena todas sus películas y series dobladas al español (¿?), resulta que estrenó esta serie en VOSE, siendo una de las pocas excepciones a la regla general de la cadena.
Por lo tanto, y tras 2 pases de la serie en nuestro país, vemos muy complicado poder verla en castellano. Es más que dudoso que se pongan a doblarla tras haberla estrenado, y bastante difícil que otra cadena encargue el doblaje.
Nada es descartable, pero si deseas ver esta serie, recomendaríamos que lo hicieras en VOSE.
¿Qué más podemos decirte? Que nosotros sí nos comprometemos a informar en cuanto haya cualquier novedad sobre el estreno de una de estas temporadas de series en nuestro país. Y que ha sido un placer atenderte, y que aquí nos tienes siempre para todo lo que necesites. ¡Saludos, seriéfilo!
ATENCIÓN IMPORTANTE: Si hay novedades sobre estas series, avisaremos proximamente a través de nuestros exitosos servicios de suscripción gratuita, a los que puedes apuntarte a continuación:
ATENCIÓN SERVICIO REVOLUCIONARIO, DE MÁXIMO ÉXITO
